Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 180 (1509 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Bürgeramt {n} U اداره مربوط به امور شهروندی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
sich ins eigene Fleisch schneiden <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
ein Eigentor schießen <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
sich ins Knie schießen <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
sich [Dativ] selbst ein Ei legen <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
Bürgerrecht {n} U حقوق شهروندی
Bürgerpflicht {f} U وظیفه شهروندی
Rechnungshof {m} U اداره حسابرسی [اداره بازرسی ] [محکمه بازرسی]
Familienangelegenheit {f} U امور خانوادگی
Luftfahrtbehörde {f} U امور هواپیمایی
Behörde {f} U اولیا امور
Bauwesen {n} U امور ساختمانی
Erziehungswesen {n} U امور تربیتی
Fernmeldewesen {n} U امور مخابرات
die Angelegenheiten regeln U ترتیب دادن امور
Abführung {f} U پرداخت [امور مالی]
Außenminister {m} U وزیر امور خارجه
Außenministerin {f} U وزیر امور خارجه [زن]
Familienminister {m} U وزیر امور خانواده
Bankkaufmann {m} U متخصص در امور بانکداری
Routine {f} U امور غیر مهم
Auswärtiges Amt {n} U وزارت امور خارجه
Außenministerium {n} U وزارت امور خارجه
Leiter {m} der Finanzabteilung U مدیر امور مالی
Leiter {m} Finanzwesen U مدیر امور مالی
Finanzchef {m} U مدیر امور مالی
Finanzvorstand {m} U مدیر امور مالی
Aufsichtsbehörde {f} U اولیاء امور نظارتی
Aufsichtsbehörde {f} U اولیاء امور مراقبتی
Rat {m} der Außenminister U شورا ی وزرای امور خارجه
Steuer {f} U گمرک ورودی [امور مالی]
umlagepflichtig <adj.> U مشمول مالیات [ امور مالی]
Bundesbehörde {f} U اولیای امور آلمان فدرال
Außenministerium {n} U دفتر وزارت امور خارجه
untertauchen [sich vor den Behörden verstecken] U خود را پنهان کردن [از اولیاء امور]
Cashflow-Steuer {f} U مالیات جریان نقدی [امور مالی]
Bankvollmacht {f} U وکالت رسمی جهت امور بانکی
Steuern abführen [entrichten] U مالیات پرداختن [مثال کارفرما] [امور اداری]
[Zinsen, Dividende] abheben U دریافتن [بهره یا سود سهام] [امور مالی]
beheben U پول برداشتن [از حساب بانک] [در اتریش] [امور اقتصاد]
beheben U دریافتن [بهره یا سود سهام] [در اتریش] [امور مالی]
Ämter {pl} U اداره ها
Dienststelle {f} U اداره
Behörde {f} U اداره
Administration {f} U اداره
Fehlleitung {f} U سو اداره
Betreiben {n} U اداره
Amt {n} U اداره
Büro {n} U اداره
Bewirtschaftung {f} U اداره
Baubehörde {f} U اداره ساختمان
behalten U اداره کردن
managen U اداره کردن
Sicherheitsdienst {m} U اداره امنیت
Aufsichtsbehörde {f} U اداره نظارت
Büroangestellte {f} U کارمند اداره
Amtsverletzung {f} U بدرفتاری در اداره
Beratungsstelle {f} U اداره مستشاری
Arbeitsamt {n} U اداره کار
Nachrichtendienst {m} U اداره اطلاعات
Beamter {m} U کارمند [اداره]
Steuerbehörde {f} U اداره مالیات
Behörde {f} U اداره دولتی
Regierungsamt {n} U اداره دولتی
Regierungsstelle {f} U اداره دولتی
das zuständige Amt U اداره مسیول
Geheimdienst {m} U اداره اطلاعات
Abwehrdienst {m} U اداره ضد جاسوسی
Abteilung {f} U دایره [در اداره]
Amtsvorsteher {m} U رییس اداره
Direktorin {f} U اداره کننده
Direktor {m} U اداره کننده
Amtsträger {m} U مامور اداره
Amtskasse {f} U صندوق اداره
Bürochef {m} U رییس اداره
Amtsstube {f} U اتاق اداره
Verwaltungsleiter {m} رئیس اداره
verwalten U اداره کردن
Funkhaus {n} U اداره رادیو
Bergamt {n} U اداره معادن
Forstamt {n} U اداره جنگلبانی
Bauamt {n} U اداره ساختمان
Bürovorsteher {m} U رییس اداره
Fürsorgeamt {n} U اداره مددکاری
Amtsdiener {m} U پیشخدمت اداره
Büropersonal {n} U کارمند اداره
Büromensch {m} U کارمند اداره
Bürokraft {f} U کارمند اداره
Postamt {n} U اداره پست
Finanzamt {n} U اداره دارایی
Detektivbüro {n} U اداره آگاهی
aufheben U اداره کردن
Amt {n} [Dienststelle] U اداره [اصطلاح رسمی]
Eidgenössische Finanzkontrolle {f} U اداره حسابرسی [در سوییس]
Bundesrechnungshof {m} U اداره حسابرسی فدرال
sich melden [bei einer Stelle] U گزارش دادن [به اداره ای]
eine Firma leiten U یک شرکت را اداره کردن
Amtshilfe {f} U کمک حقوقی اداره
Amtsvorgänger {m} U متصدی قبلی اداره
Fundstelle {f} U اداره اشیای گم شده
Erkennungsdienst {m} U اداره تشخیص هویت
Berliner Verkehrsbetriebe {pl} [BVG] U اداره ترابری برلین
Berufsberatungsstelle {f} U اداره راهنمایی حرفه ای
Auskunftei {f} U اداره خبر گیری
Auskunftsbüro {n} U اداره خبر گیری
Kfz-Zulassungsstelle {f} U اداره راهنمایی و رانندگی
Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f} U اداره راهنمایی و رانندگی
Kraftfahrzeugbehörde {f} U اداره راهنمایی و رانندگی
Jemanden herumlaufen lassen <idiom> U کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
Referat Bildung U اداره آموزش و پرورش
Jemanden [he] rumrennen lassen <idiom> U کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
Referat {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Sektion {f} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Gebiet {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Abfertigungsstelle {f} U اداره ترخیص بار یا مسافر
Ressort {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Finanzministerium {n} U اداره خزانه داری [ در آمریکا]
Bundesamt {n} U اداره مرکزی آلمان فدرال
etwas auf die Reihe kriegen <idiom> U چیزی را باکامیابی اداره کردن
erteilende Stelle U مرجع [اداره] صادر کننده
Abteilung {f} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Abwahl {f} U بیرون کردن از اداره با اکثریت ارا
Einwohnermeldeamt {n} U اداره ثبت نام ساکنان شهر
Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen. U من او [زن] را منصرف کردم به [اداره] پلیس برود.
ein Geschäft fortführen U به اداره شرکتی [مغازه ای] ادامه دادن
ausländerbehördlich erfasst sein U در اداره مهاجرت ثبت شده بودن
Ist das Postamt morgen offen? U اداره پست فردا باز است؟
sich polizeilich melden U نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن
Sie weiß sich allein nicht zu behelfen. U او [زن] نمی تواند به تنهایی خودش را اداره کند.
Zentraler Nachrichtendienst [der USA] U مرکز اداره اطلاعات [ایالات متحده آمریکا]
sich polizeilich anmelden [Umzug] U نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن [نقل منزل]
etwas vom TÜV abnehmen lassen U تصویب [تایید] چیزی بوسیله اداره استاندارد ایمنی [ آلمان]
Der Chef, der den Laden hier schmeißt [schupft] . U این رییس که اینجا کارها را اداره می کند یا می چرخاند [در اتریش]
Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم.
Amigo-Geschäft {n} U معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد
Klüngelgeschäft {n} U معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد [تحقیر امیز]
tierisch <adj.> U مربوط به جانور
Was geht dich das an? <idiom> U به تو چه؟ [به تو چه مربوط است؟]
betreffen U مربوط بودن
chinesisch <adj.> U مربوط به چین
Was kümmert es mich? U به من چه مربوط است؟
Was schert's mich? U به من چه مربوط است؟
zutreffen U مربوط بودن
[Dativ] entsprechen U بهم مربوط بودن
was mich betrifft U تا آنجا که به من مربوط می شود
was mich angeht U تا آنجا که به من مربوط می شود
von mir aus U تا آنجا که به من مربوط می شود
Fachliteratur {f} U ادبیات مربوط به یک سبک
meinerseits <adv.> U تا آنجا که به من مربوط می شود
Das geht Sie nichts an. U [این] به شما مربوط نیست.
urinal [den Harn betreffend] <adj.> U شاشی [مربوط به شاش] [پزشکی]
wenn es um die Arbeit geht ... U اگر مربوط به کار بشود ...
ehemalig <adj.> U سابق [مربوط به چندی قبل ]
Jemandem Anweisungen geben [hinsichtlich] U به کسی دستور [مربوط به ] دادن
einstig <adj.> U سابق [مربوط به چندی قبل ]
sich melden [bei einer Stelle] U اسم نویسی کردن [خود را معرفی کردن] [در اداره ای] [اصطلاح رسمی]
zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden U برای یک مصاحبه مربوط به شغلی دعوت شدن
bei jemandem an der falschen Adresse sein <idiom> <verb> U درموردچیزی از شخصی [بی مربوط] پرسش کردن [اصطلاح ]
Verfahrenspfleger {m} U وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
vormalig <adj.> U سابق [مربوط به چندی قبل ] [اصطلاح رسمی]
Vormund {m} U وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
sich behelfen U قانع کردن احتیاجات [اداره کردن زندگی]
arrangieren U کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
inszenieren U کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen [gegangen] ? U مصاحبه مربوط به شغلت چطور گذشت؟ [اصطلاح روزمره]
sich ins eigene Fleisch schneiden <idiom> U بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen. U این مربوط به دادگاه می شود که شرایط را تعیین کند.
sich [Dativ] selbst ein Ei legen <idiom> U بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
sich ins Knie schießen <idiom> U بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
ein Eigentor schießen <idiom> U بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
Binnenmeer {n} U دریای محدود [دریایی که فقط از راه تنگه به اقیانوس مربوط است]
Leitmotiv {n} U عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است
der rote Faden U عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است
verwandeln U تغییر دادن ماده [نان و شراب مربوط به عشاربانی] به بدن و خون عیسی مسیح [دین]
umwandeln U تغییر دادن ماده [نان و شراب مربوط به عشاربانی] به بدن و خون عیسی مسیح [دین]
Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. <proverb> U بیرون ما را به اشتها می آورند اما در خانه غذا می خوریم. [ضرب المثل بیشتر مربوط به سکس تا غذا]
etwas [Akkusativ] anbelangen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
etwas [Akkusativ] anbetreffen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
etwas [Akkusativ] betreffen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
etwas [Akkusativ] angehen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
Recent search history Forum search
1Stößt
2Freizeitmöglichkeiten
1landeskundlich
1werdet ihr die Küche bald fertig geputzt haben?
3haushalt
1فضولی کردن حرف کسی رو به کسی دیگه گفتن
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com